1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - لماذا تم إرسالك بعيدا؟ - لم يكن خطأي حقا. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 لم يعد لدى المطعم الوسائل لدفع الجميع. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 ولم يكن لديهم خيار آخر. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 هل تعتقد أن لديك القدرة على التحمل؟ 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 نعم احب العمل دائما. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 عندما كنت صغيرا، ساعدت والدتي بالفعل في صالون شعرها. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 لقد بلغت للتو الثلاثين من عمرك. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 - هل تخطط لتكوين أسرة؟ - لا. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 لا توجد إجازة أمومة تدعو للقلق. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 هل هذا لا قاطع؟ 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 هذا ليس حقا الشيء الخاص بي. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 لن أقدم لك للعمل مع الأطفال. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 أرى أن لديك دبلوم في السياحة. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 ما هي نقاط قوتك؟ 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 أود أن أقول الناس والعملاء. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 أحب التواصل مع الناس، رحب بهم... 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 الكبار فقط. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 وأنا جيد جدًا في اللغات. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 لغتك الإنجليزية جيدة جدًا. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 والدتي أمريكية. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 أوه نعم، ومن أين يأتي؟ 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 كي ويست. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - هل سبق لك أن كنت هناك؟ - أبداً. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 في الواقع، أنا أبدا غادر مرسيليا. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 لديك رخصة القارب. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 لقد فزت بسباق كاتاماران، عندما كان عمري 12 سنة. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 كان علي أن أخبرك. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 كان والدي بحارًا، أنا مرتاح جدًا في البحر. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 يجب أن يكون لديك في دمك. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 لدينا عرض يمكن تطابق ملف التعريف الخاص بك. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 حقًا ؟ 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 لكنها بعيدة عن مرسيليا. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 أين هي؟ 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 ذلك الوغد لم يتصل بي أبداً 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 شيء رومانسي أو المثيرة؟ 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 لقد قابلت هذا الرجل للتو في الحانة يا أمي 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 أمي، سأرحل. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 لماذا ليست مزحة؟ 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 الرجال يحبون الضحك. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 أمي، هل تستمعين لي؟ سأغادر، لقد وجدت وظيفة. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 هل ستغادر مرسيليا؟ 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 نعم. 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 هذا جنون. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 من سيعتني بالعائلة؟ 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 كنت أعتقد أنني سوف القرفصاء أريكتك طوال حياتي؟ 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 وأين هو؟ 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 انها بعيدة جدا من هنا. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 صباح الخير. 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -نينا؟ - نعم. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 مرحبا بكم في ماثارا. دعني آخذ حقائبك 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 - هل أنت متأكد أنني أستطيع... - لا، أنا أصر، من فضلك. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - أول مرة في ماثارا؟ - نعم. 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 هذا مسجدي. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 لا ! حقًا ؟ 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 هل ستبقى طويلاً؟ 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 للأبد. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 آنسة لافوند؟ 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 اسمي آزان. مرحبا بكم في بلو كورال. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 سعيد، شكرا لك. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 كما يقولون في مطروح.. 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 من فضلك. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 هنا العملاء يمرون فقط. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 يجب علينا التأكد 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 أن إقامتهم سوف تكون لا تنسى. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 لا يمكنك أن تتخيل كم هو صعب 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 لاستعادة الفضل من عميل غير راض. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 ولكن بابتسامة كهذه لن يتمكن أي شيء من مقاومتك. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - أنت بالتأكيد متعدد الاستخدامات. - أتمنى ذلك. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 زميلتك في الغرفة، فاليريا. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 مرحباً، مرحباً. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 هل نحن... التقبيل؟ 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - مسحور. - أنا أيضاً. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 كنت أنتظرك. أتمنى أن يعجبك هنا 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 لا بد لي من العودة. أراك لاحقًا. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 وهنا أبرز ما في العرض. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 رؤية بانورامية من المرجان الأزرق الرائع لدينا. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 أليس هذا جميلا؟ 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - صباح الخير كيف حالك؟ - صباح الخير. 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - مسحور. - مسحور! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - مرحبا، مرحبا. - أي ساعة؟ 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 الساعة 8:25 صباحاً 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - كيف تشعر؟ - مرهق. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 هذا طبيعي. 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 ما هذا؟ 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 مساء الاثنين مثل أي مساء آخر. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 سوف تعتاد على ذلك. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 أتصور أن أذان أظهر لك حول المالك. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 نعم، انه لطيف. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 الشوكولاته. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 لقد سرقتها من غرفة التخزين. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 طارق! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 وهو من يتصل في المطبخ. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 إنه عبقري الطهي. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 - هل أنت بخير؟ - لقد رأينا بعضنا البعض من قبل. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 بين مهمتين، 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 أستطيع أن أقوم بعملي الحقيقي. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 أنا طاهٍ مساعد. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 إنه أفضل من رئيسه. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 فرخة ؟ 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - انها جيدة؟ - هيا يا جميلتي. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 الاستحمام هناك. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 سأصنعه لك مرة أخرى. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - لذيذ. - هيا، دعنا نذهب. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - أهلاً. - أهلاً. 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 اترك الأمر لي. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 نضيف أن... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 رائع! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 - هل أخذت هاتفك؟ - ماذا ؟ 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 تعال ! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 مرحبا بكم في بلو كورال. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 القليل من المرطبات. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 لو سمحت. 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 - يجب أن أذهب، هل لديك أي أسئلة؟ - كيف حالك. 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 - حظا سعيدا، سوف تصل إلى هناك. - شكرًا. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - هل يوجد نادي للأطفال؟ - نعم. 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 لدينا نادي صغير والذي يفتح من الساعة 7 صباحًا حتى 7 مساءً. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 وهنا الأنشطة المقدمة. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 أين يقع المنتجع الصحي؟ 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 ثانية واحدة. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 هل تستطيع اعرض غرفتنا؟ 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 نعم. 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 هنا حمام السباحة الخاص بك. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 مع إطلالة رائعة على المحيط. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 هنا سرير التدليك 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 حيث ستتلقى رعايتك. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 سمعتك تقول أنه كان يومك الأول. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 نعم يا سيدي. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - حظ سعيد. - شكرا لك يا سيدي. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - استمتع بإقامتك. - نحن نعول عليه. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 <ط> المال في جيوبي! المال في جيوبي! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 استمتع بإقامتك في السجن. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 الغرفة 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 نعم شكرا لك. 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 هناك الكثير من النجوم. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 هذا صحيح. 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 قد يكون هذا مصدر إلهام لكم جميعا. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 المجند الجديد لدينا هو أيضا... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 الموظف النجم لهذا الشهر. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - لا... - مبروك. 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 لقد أصيبت. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 مرحبا بكم في بلو كورال. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 ماذا تفعل ؟ 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 ماذا ؟ 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 لا أريد أي مخدرات هنا 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 اهدأ، نجدهم في كل مكان. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 أنت تعرف أنك تخاطر السجن مدى الحياة هنا. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 بالنسبة للسكان المحليين، نينا، ليس للسياح. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 لقد طلبنا شخصين. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 إنها ليست حتى جليسة أطفال! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 إنه أمر مثير للسخرية! ما هذا الفندق؟ 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 تجد لنا الحل! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 نحن نبذل قصارى جهدنا. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 أردنا أن نذهب للغوص، لا مزيد من المتخصصة. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 المنتجع الصحي والنادي الصغير مكتملان. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 نحن نحجز ملعب تنس، لا جليسة أطفال. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 أنا أفهم، لكنها عطلة رسمية في ماثارا. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 ماذا يحدث؟ 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 لم يعد لدينا جليسة الأطفال المتاحة. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 ولكن يمكنني أن أفعل ذلك. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 ممتاز، لدينا الحل. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 إنهم بحاجة إلى اثنين، في الواقع. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 لدينا ثلاثة أطفال! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 لقد سئمت من حمام السباحة، والمحيط، جئت فقط لأجلك. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 اليوم أريد أن ألعب التنس! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - أعلم يا عزيزي. - لقد دفعنا ثمناً باهظاً! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 إجازتنا يجب أن تكون مثالية! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 سيكونون كذلك يا سيدة لاتنر. أستطيع أن أؤكد لكم. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 رجائاً أعطني. اجلس، سأعود. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 نحن بحاجة إلى جليسة أطفال لرعاية أطفالنا! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 انا بحاجة لمساعدتكم لرعاية الأطفال مع فاليريا. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 ماذا ؟ 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - مساعدة فاليريا مع الأطفال. - لا. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - آسف، لا أستطيع. - لماذا ؟ 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 - ليس لدي أي مؤهلات. - أنت لا تحتاج إليها، نينا. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - أذهب خلفها. - إنها ليست وظيفتي. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 إنه أمر. لو سمحت. 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 نحن نقص في الموظفين. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 اذهب لمساعدة فاليريا. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 حتى متى ؟ 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 جليسة الأطفال ستريحك، في أقرب وقت ممكن. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 أعدك. المضي قدما، الآن. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 استمتع بلعبة التنس الخاصة بك. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 ما هذا؟ 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 أنا أحب الأطفال! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 إذا وجدت الرجل المثالي، أريد ثلاثة. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 مرحبًا. 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 نعم. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 نينا، يجب أن أذهب إلى مكتب الكونسيرج. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 الطفل نائم. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 - كل شيء سيكون على ما يرام. - ماذا، كيف ذلك؟ 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 سأرسل لك شخص ما في أقرب وقت ممكن. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 وإلا فسوف أعود. اتصل بي إذا لزم الأمر. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - هل ستأخذني إلى النادي الصغير؟ - نعم اذهب معها. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 عليك أن تبقى هنا مع نينا. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 سوف يعود والديك قريبا. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - أنهي القلادة لأمك. - حسنًا. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 كم من الوقت ستغادر؟ 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 سأعود قريبا، سأتصل بك. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 انا ذاهب لتفجير بشدة أن منزلك سوف يطير بعيدا! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 والأزرق؟ 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 أوه، إنه يناسبك جيدًا. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 عليك أن تذهب للنزهة مع عربة الأطفال. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 هذا ما تفعله أمي. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 سيتعين علينا إلغاء الاجتماع. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 الفندق ممتلئ ولدي أربعة موظفين.. 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 لدي أربعة موظفين مرضى، لذلك سنفعل ذلك لاحقًا. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 خذ هذا. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 قف! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 قلت توقف! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - هيا، دعنا نذهب. - عد إلى هنا! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 هناك مشكلة... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 مع عربة الأطفال. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 قف! سنلعب لعبة الصمت. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 أذان أرسلك؟ هل يمكنك مساعدتي؟ 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 لدي عمل، آسف. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 لا، لا! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 ليلى، سوف تؤذي نفسك. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 قف. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 - هل أنت بخير؟ - لقد وقعت... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 أين ليلى؟ 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 ذهبت للبحث عن أمي. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 لقد اختفى الصغير. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 ألم ترى فتاة صغيرة؟ 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 سنوات. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - هل هي هناك؟ - لا. 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - ابق معهم. - حسنًا. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 أنت تعرف أغنية ماذا يحب؟ 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - لا. - يجب أن تعرف واحدة. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 إذا كان لديك فرح في قلبك صفق بيديك 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 مساعدة! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 يساعد! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 يساعد! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 يساعد! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 - ماذا يحدث هنا؟ - كل شيء تحت السيطرة سيدتي. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 اهدأي يا نينا. اهدأ! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 المسعفين هنا. اترك الأمر للمحترفين. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 سيكون الأمر على ما يرام. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 ماذا حدث؟ 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 من فضلك فليكن المهنيين. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 الصغير في أيدٍ أمينة. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 اذهب مع فاليريا. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 هذا ليس خطأك. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 لقد كان حادثاً يا نينا. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 يجب أن آخذك إلى مركز الشرطة. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 يريدون استجوابنا. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 - لماذا ؟ - إنها إجراء شكلي. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 هذا فيما يتعلق بالتأمين. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 ولكن سيكون من الضروري ذلك كنت تتغير. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 خذ بضع دقائق، سأنتظرك في الخارج. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 إنها إجراء شكلي. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 حسنًا. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 هيا نينا، دعونا نغير ملابسنا. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 اذكر هويتك. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 اسمك. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 نينا لافوند. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - جنسية ؟ - فرنسي. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 تاريخ ومكان الميلاد. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 يوليو 1994 في مرسيليا. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 ما هو المسمى الوظيفي الخاص بك في فندق بلو كورال؟ 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 أنا أعمل في... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 متابعة. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 أنا أعمل في الاستقبال. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 لماذا قبلت لرعاية الأطفال؟ 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 ولم أقبل بالعكس لقد طلبت عدم القيام بذلك. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 أنا لست مرتاحًا حقًا مع الأطفال. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 كان لدي أخ صغير و... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 هل لديك أخ صغير؟ 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 وشقيقك كان هناك؟ 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 لم أكن أتحدث عن أخي. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 هل تناولت الكحول؟ 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 لا ؟ 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 ومع ذلك فإن أنفاسك تخبرني العكس. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 هل تقصد بعد؟ 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 نعم، لقد تناولت بعض المشروبات. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 من هنا. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 شربت قليلاً، لكني لا أشرب خلال ساعات عملي. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 إذن ما هو الدور الذي لعبته؟ في هذا الحادث المؤسف؟ 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 دوري؟ 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 أنا لست مسؤولا. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 لقد بذلت قصارى جهدي لأظل مشغولاً لثلاثة أطفال بمفردها. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 هل كنت وحدك؟ 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 نعم. 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - ليس في البداية، ولكن بعد... - ماذا تقصد بنعم أم لا؟ 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 أنا لا أفهم شيئا. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 أريد إجابة. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 من الذي فقد الطفلة؟ 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 ايه ؟ 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 هذا أنا. 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 آنسة، هل تريدين بعض الماء؟ 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - كنت وحيدا، أليس كذلك؟ - آسف. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 هل كنت في فندق بلو كورال؟ هذا الصباح الساعة 10 صباحا؟ 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 كان الأمر صعبًا جدًا..كان الأمر صعبًا جدًا.. 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 قلت لها ألا تذهبي لوحدها لكنها عصت. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 ومن ثم أخذت... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 يمكنك أن تشرح لي ماذا أفعل هنا؟ 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 ماذا حدث بعدك وافقت على رعاية الأطفال؟ 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 هل يمكنني المغادرة الآن؟ 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 نعم يمكنك ذلك. قم بالتوقيع على هذه الورقة أولاً. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 لا أفهم ما هو مكتوب. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 هذه مجرد شهادتك 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 وقع ويمكنك المغادرة. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 هذا ليس الوقت المناسب لجعل المشهد، عزيزتي. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - هل تفهم؟ - نعم. 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 لم يكن الأمر سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 انظري، كل شيء سيكون على ما يرام، نينا. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 لقد كان حادثا. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 و... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 يجب أن نتعلم من أخطائنا واقلب الصفحة. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 حسنًا ؟ 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 أخبار جيدة، سيغادر الطفل المستشفى قريبًا. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - حقًا ؟ - نعم. 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 نعم، كل شيء على ما يرام. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 جيد. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 هل سمعت من المستشفى؟ 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك؟ 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 أذان. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 مرحبا أزان. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 من هنا. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 نينا، أود أن أقدمك السيد بودو من القنصلية الفرنسية. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 أفضل محامي لدينا، السيد يامين، من يمين أندامب؛ شركة 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 وبالطبع، 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 السيد المدير من شرطة ماثارا. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 هل يمكنك متابعتنا؟ 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 تعالوا أيها السادة. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 حدث ذلك الليلة الماضية. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 ماذا ؟ 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 ماذا حدث؟ 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 نحن نسمي هذا الوذمة الرئوية الغمرية. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 يُعرف أيضًا باسم الغرق الجاف. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 إنه أمر نادر جدًا، لكنه يحدث. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 فعل الأطباء ما استطاعوا ولكن... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 لم تنجو. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 ولا يزال لدينا أمل. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 سوف يساعدك المحامي. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 أ... محامي؟ 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 هل أحتاج إلى محام؟ 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 وقد قدمت الأسرة بالفعل شكوى. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 وصلتني نسخة من تقرير الشرطة بما أنك فرنسي. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 سأعطيك بطاقتي. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 اتصل بي إذا لزم الأمر. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 أنا أيضا لا تزال متاحة. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 لو سمحت. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 أمي 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 لقد ماتت. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 الصغير...الصغير مات. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 أعرف يا نينا، لكنه كان حادثاً. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 لقد تركت وحدي مع الأطفال. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 لقد تركتني والآن انهم جميعا على ظهري سخيف. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 كما لو كان كل خطأي. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 لماذا أنا الوحيد لرؤية المحامي؟ 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 لم أكن هناك عندما حدث ذلك. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 لهذا السبب حدث ما حدث. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 لم تكن وظيفتي. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 ألم تكن تلك وظيفتك؟ 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 ألم تكن تلك وظيفتك؟ لم يكن لي أيضا! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 إنه ليس خطأنا، ولكن تلك الإدارة. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 هل أخبرت الشرطة؟ 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 لا، لأنهم لم يسألوا. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 لم يسألوا؟ 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 هناك خطأ ما. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 نينا، عليك أن تثق بي. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 نحن في نفس القارب. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 الرجال سيفعلون كل شيء لإنقاذ بشرتهم. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 يجب أن نبقى متحدين. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 حسنًا ؟ 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 اهدأ. 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 دعني أساعدك. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 هيا يا عزيزي، 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 عندما تسقط من على الحصان عليك أن تعود إلى السرج. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 أرتدي ملابسي وأعود إلى العمل. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 ضع بعض المال جانباً، هذا ما يهم. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 خمسة. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 دعني أنظر. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 ليس لدي... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 نعم، نعم، نحن نعتني بالأمر. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - صباح الخير. - صباح الخير. 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 صاحب الفندق هناك يود رؤيتك. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 الآن ؟ 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 إنه هناك. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 نينا، دعني أقدمك إلى المالك، 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 السيد محمد زاهد. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 هل لدينا لك مرحبا بك هنا؟ 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 نعم. 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 أخبرني ماذا حدث. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 حسنا... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 حسنا لقد كنت...لقد كنت... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 لقد كنت في الإستقبال و... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 الإدارة عهدت إلينا ثلاثة أطفال. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 وقلت لهم ذلك... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 ولم أكن مؤهلاً، 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - لكنهم لم يهتموا. - غير مؤهل؟ 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 آسف يا سيدة لافوند 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 لا أتذكر أنك قلت ذلك. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 أنت تكذب. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 هل هذا هو خط دفاعك؟ 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 أنت امرأة. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 كيف يمكنك أن تكون سيئة للغاية مع الأطفال؟ 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 وكيف مدير فندقي 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 فهل كان قادرا على تكليف هذه المهمة إلى غير كفء؟ 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 هذا ما حدث. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 استمعي لي يا سيدة لافوند. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 الشكوى ليست موجهة إليك مباشرة. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 لم يتم ذكرك حتى. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 إنهم لا يهتمون بعاملة التنظيف. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 أنا لست مدبرة منزل، لكن موظف الاستقبال. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 الشكوى تستهدف مباشرة فندق بلو كورال. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 يريدون المال 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 وتشويه سمعتنا. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 لقد فقدوا طفلاً! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 خط دفاع. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 محامي جيد. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 ثق بي. 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 كل شيء سيكون على ما يرام. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 هل تفهم؟ 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 <ط> أنا أسألك إذا اتبعتني يا آنسة لافوند. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 نعم يا سيدي، إنها تتابعك. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 ضغط دمك منخفض. أنت بحاجة إلى الراحة. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 يجب أن ترى شخص ما. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 لقد عرفت آزان منذ زمن طويل. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 لقد نشأنا معًا. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 إنه ينحدر من عائلة فقيرة جدًا. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 لقد بذل جهدًا كبيرًا للوصول إلى هنا. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 اليوم هو... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 يسبح مع أسماك القرش ويجب تجنب تناولها. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 لقد عرفني على هذا الرجل.. 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 محمد... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 محمد زاهد ؟ 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 نعم. 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 ابتعد عن هؤلاء الناس. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 طارق! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 ثق بي. 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 كندي مسجون في هونغ كونغ 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 لماذا ننزل؟ 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 لمزيد من راحة البال. هناك مكتب آخر في الطابق السفلي. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 يدخل. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 هل تحدثت مع فاليريا؟ 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 وهي تعمل في الكونسيرج... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 انها ليست في الملف. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 انها ليست في الملف. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 كيف ذلك ؟ 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 هي لم تكن هناك عندما... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 وقع الحادث. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 من الناحية الفنية، لم تكن هناك. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 هذا هراء... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 لماذا أنا هنا؟ لا أفهم. 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 نريد فقط أن نرى مرة أخرى بعض نقاط الحادث. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - لو سمحت. - أريد العودة إلى المنزل. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 لا أشعر أنني بحالة جيدة هنا. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 آسف. 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 لا شيء يبقيك هنا بشكل قانوني. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 يجب أن تكون قادرًا على العودة إلى المنزل في الوقت المناسب لعيد الميلاد. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 هل يمكنك الاعتناء بها يا أزان؟ 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 بالطبع ! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 خذ إجازة لمدة أسبوعين. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 من شأنه أن يفيدك لقضاء بعض الوقت مع العائلة؟ 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 مرحبًا. 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 حسنًا. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 لم أكن على علم من هذه الشهادة إلا في الآونة الأخيرة. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 يقول هنا: "لقد سئلت لمراقبة الأطفال، 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 "لقد قبلت المهمة وأنا أعلم بأنني سأجد نفسي معهم وحدي، 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 "هذا هو المكان الذي فقدت فيه الصغير." 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 أنا لم أقل ذلك أبداً وأنت تعرف ذلك! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 هل هذا توقيعك؟ 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 نعم، ولكن هذه ليست كلماتي. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 أريد أن أرى بقية الإيداع. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 تم تسجيله. يمكنك طلب التسجيل. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 - راشد من فضلك. - لدي نسخة هنا. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 يمكننا الاستماع إليها. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 الرد. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 من فقد الطفل؟ 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 هذا أنا. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 وماذا بعد؟ 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 أنا لم أقل ذلك فحسب. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 سيتم مقاضاتك بتهمة الإهمال. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 إنه خطأك، قلت ذلك لم أكن بحاجة إلى محام. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 سوف نعتني بالأمر. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 يتم استخدام كلماتك الخاصة ضدك. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 ماذا أخاطر؟ 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 سنة في السجن؟ 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 هذا ما قاله. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 أنا هنا، لن أتخلى عنك. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 حسنًا، إذا كان هذا هو الحال حقًا، 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 عليك العودة إلى مركز الشرطة والإدلاء ببيان جديد. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 عليك أن تخبرهم ما حدث حقا. 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 ليس قبل التحدث إلى آزان. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 كيف يعنيه ذلك؟ 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - نحن بحاجة إليه. - إنه كاذب! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - يا له من الأحمق! - أنت وشدد. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 من الصعب أن نرى بوضوح. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 عليك أن تركز عند عودتك إلى مرسيليا. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 لا أريد أن أهرب، أنا بريء. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 بالطبع. 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 التالي. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 جواز سفرك. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 السيدات والسادة، الركاب رحلة الخطوط الجوية الفرنسية AF301 إلى باريس... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 التالي. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 انتظر هنا. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 قف جانبا. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 من فضلك اتبعني. 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 على الجانب. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 الانتظار لي. 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 أوراقك. رحلة جيدة. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 أعطني اسمك. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 نينا لافوند. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 انتظر، انتظرني. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 هل تسمعني؟ 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - مكان الميلاد ؟ - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 آسف مرسيليا. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 منذ متى وأنت هنا؟ 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 أنت بحاجة إلى إذن لمغادرة الإقليم. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 لدي واحدة. هل اتصلت مدير الفندق الخاص بي؟ 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 لن تغادر اليوم. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 مرحبًا، أنت متصل بالبريد الصوتي بقلم بيير بودو، القنصل الفرنسي... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 مرحبًا، أنت متصل بالبريد الصوتي بواسطة رشيد يامين، اترك رسالة. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 واحد و... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 اثنان... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 ثلاثة! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 عيد ميلاد سعيد يا أصدقاء. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 شكراً جزيلاً. عيد ميلاد سعيد للجميع. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 كم مرة قلت لك لا تعلق علي؟ 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - تعال. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 إذن في أي مستنقع هل أخفقت؟ 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 أمي... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 إلى أين نحن ذاهبون؟ 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - اعتقدت أنك تعيش في الفندق. - يتقدم. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 لقد كان حادثا. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 لا يوجد منقذ، لا حواجز... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 إنه ليس حمام سباحة بلدي، إنه فندق فاخر. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 اه نعم فندق فخم ... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 الذي يجعلك تعيش مثل الفئران اللعينة. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 نحن نعتني بالأمر. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.. - لا أحد يهتم، نينا. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 أنا لم آت إلى هذا الحد لسماع هذا القرف. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 أنت في بلد أجنبي. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 أخذت الشرطة جواز سفرك. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 - وكأنك في السجن. - لا تقل ذلك، إنه يقلقني. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 أنا آسف. 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 أنا آسف، آسف حقا. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 إنه أمر صعب للغاية من الناحية العاطفية. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 سيكون عليك الراحة. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 أنا أعمل، لا أستطيع الراحة. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 لدي بالفعل محامٍ، أنا في أيد أمينة. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 أي محامي؟ 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 حسنا... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 أن الفندق. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 انظر، لو كان جيدًا إلى تلك الدرجة، كنت قد حصلت على تلك الطائرة. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 هل تسمع نفسك تتحدث؟ 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 أعرف شخصًا جيدًا جدًا. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 اه نعم جيد جدا بالنسبة لمن؟ 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 رجل من مرسيليا 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 لقد كان لديه بالفعل تعاملات مع النظام القضائي هنا. باختصار، هو يعرف ما يتحدث عنه. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لنقوله. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 لكني سمعت الكثير من القصص في هذا المكان. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 سجونهم فظيعة حقا والاختناق. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 لا تقلق. 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 اذهب إلى الموعد وألقِ التحية. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 أوه، السيد مانيك؟ 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - صباح الخير. - سعيد بلقائك. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 هذه ابنتي نينا. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 دعونا نجلس في الخلف. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 - ما اسمه مرة أخرى؟ - الزاهد. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 وقال زاهد... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 أراد مساعدته. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - هل تعرفه؟ - الزاهد. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 محمد زاهد. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 إنه لا يساعد أحدا 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 من ليس من أهله . 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 هو في الرأس من عائلة قوية جداً 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 شبكتهم واسعة بشكل خاص. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 يمتلكون العديد من المنتجعات بما في ذلك المرجان الأزرق، 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 وكذلك العديد من الجزر. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 لذا... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 هذا الحادث المأساوي بعيد أن يكون نتيجة مفروغ منها. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 نظامنا القضائي قاسٍ للغاية، وخاصة تجاه النساء. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 الناس الذين يأتون إلى هنا مفتونون ب... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 شفافية بحيراتنا. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 ولكن تحت أقدامهم، المياه سوداء. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 السكان المحليين يعرفون ذلك. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 هذا هو المكان الذي ندفن فيه الأسرار. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 قلت لابنتي ذلك لقد كانت فكرة سيئة أن تأتي إلى هنا. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 انظر أين نحن. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 آسف. 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 لا تقلق. 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 أنا دائما أؤمن بالعدالة. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 لسوء الحظ، يجب أن أتركك. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 يوم طويل ينتظرني في المحكمة. موكلي يواجه عقوبة الإعدام. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - حقًا ؟ - نعم. 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 اسمعي يا نينا 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 يجب ألا نفقد الأمل. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 هذا مهم. 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - هل أنت متأكد من السيد مانيك؟ - نعم بالتأكيد. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 أنا أحب ذلك كثيرا. إنه شخص جيد. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 أولاً نذهب إلى مركز الشرطة، الإبلاغ عن فقدان جواز سفرك. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 ثم نطلب واحدة جديدة في القنصلية. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 لن أكذب على الشرطة وأنا أعرف القنصل. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 استمع لي. 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 هل تريد البقاء هنا إلى الأبد؟ 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 يا إلهي، إنه مقرف. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 شكرًا. 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 - هل نجح؟ - نعم. 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 أعطها لي. 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 لقد فات الأوان للقنصلية. دعنا نذهب. 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 لدي انطباع أن الكثير من الأشياء مفقودة. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 لا بد لي من الحصول على كل هذا مرة أخرى. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 يمكنني أن أصنع لك نسخًا. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 شكرًا. من هي لينا هذه؟ 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 إنها مدبرة المنزل. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 وكانت هي التي وجدت الفتاة الصغيرة في حمام السباحة. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 وأين هي الآن؟ 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 هل استجوبتها الشرطة؟ 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -ولماذا لم تكن لينا... -نينا. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 أنا أعرف. لم تكن نينا لإعادة بناء الحقائق؟ 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 انتظر، أي إعادة إعمار؟ 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 كان ذلك بعد الحادث مباشرة كنت في أي حالة. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 وكان الطبيب قد نصح بعدم القيام بذلك. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 لم يسبق لي رؤية طبيب. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 هناك تضارب في المصالح. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 أنت تمثل المرجان الأزرق 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 الذي لا يبدو أنه يأخذ دوره المسؤولية في هذا الحادث. 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 موكلي، هنا، 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 يرفض أن يتحمل المسؤولية. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 أعتقد أننا لا نفهم بعضنا البعض جيدًا. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 نينا جزء من عائلتنا... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 توقف عن قصص عائلتك. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 نينا لديها عائلة وهي هناك، أمامك. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 وهي ليست المرجان الأزرق. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 هل تكون لطيفا ليشرح للسيدة لافوند 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 أنه يجب علينا أن نعمل معا إذا أردنا أن نثبت 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 - أنه كان مجرد حادث بسيط. - لا أصدق ذلك.. 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 آزان على حق تماما. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 أيها الآباء الكنديون... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 فلماذا فاليريا هل هي غير قلقة؟ 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 لا ينبغي لهم مشاركة هذه المهمة؟ 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 لقد اضطرت للتوقيع تصريح كاذب للتغطية.. 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - السيد أذان. - ماذا... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - هذا ليس له أي معنى. - إنها صديقته. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 لا. 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 هذا كل شيء... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 يجب أن أجد لينا مدبرة المنزل. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 غادرت الفندق فقط بعد إعادة التشكيل. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 لقد كنت متوترة للغاية في ذلك اليوم أنني نسيت أن أخبر الشرطة، 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 لكني أتذكر أنني سألته لمساعدتي مع الأطفال. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 أزان جعله يغادر. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 وهي متزوجة من ابن عمها. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 لا يوجد فرد من عائلته لا ينبغي أن تشارك في كل هذا. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - ولكن لماذا أنا؟ - أنت أجنبي. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 لم يكن الأمر مخططًا له، لكنه كان يعتقد أنه يمكن أن يكون طريقه للخروج. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 إنه فأر وقع في فخ، من يحاول الخروج منه. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 سوف أساعدك. 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - حقًا ؟ - سأساعدك في العثور عليها. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 شكرًا. 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - من هنا. - شكرًا. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 القنصل سوف يستقبلك، اتبعني. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 القنصل؟ 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 آسف على الانتظار. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 - ماذا يفعل هنا؟ - سألته. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 إنه يعرف العمل أفضل من أي شخص. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - من فضلك اجلس. - شكرًا. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟ 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 هذا اجتماع خاص يا سيدي. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 لقاء خاص مع موكلي؟ 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 هذا هو السيد مانيك، محامينا. شكرا لحضوركم. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - من فضلك اجلس. - شكرًا. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 أعتقد أننا جميعا نتفق ليقول أن نينا 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 يجب أن يأتي معي إلى المنزل الآن. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 ونحن نعمل على ذلك. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 أنا أفهمك، لكنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء غير قانوني. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 عميلتك، آنسة لافوند، 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 قدم إعلانا كاذبا عن الخسارة من أوراقه. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 أخذوا جواز سفري. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 وظلت تتصل بك، أنت لا تجيب. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 صدقني، نحن نبذل كل ما في وسعنا. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 لدينا استراتيجية 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 الذي نتفق عليه جميعا. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 أفضل شيء، 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 ناقشناها مطولا.. 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 نحن ننصحك للاعتراف بالذنب. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 عفو ؟ 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 أنا بريء، لن أعترف بالذنب أبدًا! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 سوف نتأكد أن تقضي عقوبتك في فرنسا. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 لا يمكنك الاختيار من يدين! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 هذه ليست العدالة. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 أين هو... 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 لقد تمكنت من الوصول إلى نسخة من الملف. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 لا أعرف إذا كانت كاملة. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 هل يمكننا رؤية هذا معًا؟ 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 يجب أن تقبل ابنتي اقتراحهم. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 عفو ؟ 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 يجب عليك قبول البروبيل والعودة إلى فرنسا. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 لن أذهب إلى السجن! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 أنا أكره هذه الجزيرة اللعينة إنها تقودني إلى الجنون. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - هل يجعلك مجنونا؟ - واحد آخر من فضلك. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 لا، لا، وقالت انها سوف تترك هناك. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 أنصحك أن... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 أنا لست بحاجة إلى نصيحتك. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 اصمتي يا نينا! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 دع هذا الرجل يساعدك. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 أنت دائما تفسد. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 نينا، انتظري! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 شخص ما ينتظرك في الخارج. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 أهلاً... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 اللعنة، أنا بحاجة للجلوس. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 أنا جائع. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 اجلس. 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 من فضلك، لا أستطيع الوقوف. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 لا أعرف ماذا أفعل. 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 لم يعد لدي فلسا واحدا، لكنني لا أريد أن أتخلى عنك. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 السيد مانيك يستطيع أن يجدني غرفة في المدينة. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 أتمنى أن أتمكن من التفاوض مع هؤلاء المتسكعون نفسي. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 هذا الحادث ليس خطأك. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 لا أكثر من ماذا حدث لأخيك. 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 كنت هناك من أجله. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 - عليك أن تسامح نفسك. - أم. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 إذا كنت تريد مساعدتي حقًا، 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 عليك أن تغادر. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 يجب أن يكون. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 أرجوك. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 حسنًا. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 أحبك. 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 استمع للسيد مانيك. إنه رجل ذكي. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 أنا قادم. 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 مساء الخير. 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 أنا أحب هذه القبعة، تبدو رائعة عليك. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 لو سمحت. 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 شكرًا. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 عندما رأيتها، 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 وكانت لا تزال على قيد الحياة، 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 كانت تكافح 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 حتى لا تغرق، 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 لقد طلبت المساعدة، صرخت، مراراً وتكراراً. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 لكن لم يأت أحد. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 ركضت 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 تبحث عن شخص ما... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - بستاني. - نعم هذا كل شيء. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 آسف يا سيدتي. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 امتلأت رئتيه بالماء، لقد فات الأوان. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - هل كان بإمكاننا إنقاذها؟ - نعم. 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 ولكن بما أنها كانت عطلة، ولم يكن هناك طاقم طبي. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 هل أخبرت الشرطة؟ 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 للشرطة لا... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 أذان... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 لا أريد أن صاحب الفندق... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 قلت لآزان أنني لم أكن أعرف كيفية السباحة. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 لكنه قال لي أن أصمت. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 "لا تقل أي شيء." 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 يجب أن تشهد! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 تقول أذان جزء من العائلة، 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 أقول إنه يخاطر فقط بالتوبيخ وتحصل على السجن مدى الحياة. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 لو سمحت. 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 عمتي، من فضلك. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 تقول نعم. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 شكراً جزيلاً. 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 نينا، هذه أخبار جيدة! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 سيكون مفيدا جدا لجمهورك القادم. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 أنت بريء وأنا ذاهب لإثبات ذلك. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 نعم... نعم، يمكننا إثبات ذلك. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 نعم، يجب أن نفوز. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 ماذا تقصد بـ "يجب علينا"؟ نحن في طريقنا للفوز. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 <ط> لقد وعدت والدتك لرعايتك. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 شكرا لك. 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 بدون مكياج 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 ممنوع ارتداء الملابس القصيرة جدًا. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 نحن لا نظهر أجسادنا. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 كن في الموعد المحدد. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 القاضي الذي تولى النظر في القضية صارمة بشكل خاص. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 <ط> كن مهذبا. التزم بالحقائق. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 وأنت لا تتكلم فقط عندما تتاح لك الكلمة. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 لدينا شاهد رئيسي. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 كل شيء سيكون على ما يرام. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 آنسة لافوند، وفقاً لملفك، كنت اشتغلت فقط... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 110 أيام في فندق بلو كورال. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 نعم. 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 نعم سيدي القاضي حوالي 4 أشهر. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 وفي مثل هذا الوقت القصير، أنت بالفعل تكافح مع القانون. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 ويشير القاضي بتهمة القتل الخطأ. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 هل لديك سجل جنائي، آنسة لافوند؟ 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 لا، لا يوجد سجل جنائي. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 لماذا تبقي، مع الكثير من الإصرار، 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 حقيقة أنك تكافح مع الاطفال؟ 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 أنا لم أقل ذلك أبدا. أنا فقط غير مؤهل. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 كيف ستفعل مع أطفالك؟ 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 أنا لا أريد ذلك. 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 لماذا هذا؟ 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 هل هذه جريمة؟ 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 مانيك، لا بد لي من التأكد أنه لم يكن مقصوداً. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 لن أؤذي طفلاً أبداً السيد القاضي. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 ما هو وضعك العائلي، آنسة لافوند؟ 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 أعيش في فرنسا مع والدتي، وأنا أعزب. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 أرى... هل أنت مؤمن؟ 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 لا. 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 انها جيدة جدا. هنا امرأة لا تترك عائلتها إلا بعد أن تتزوج. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 هل تخطط للزواج؟ 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 لا. 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 أنت لا تحب الرجال؟ 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 أم...إنه فقط... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 ليس في المستقبل القريب. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 أن تكون تحت حماية الرجل يمكن أن يكون مفيدًا جدًا يا آنسة لافوند. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 هل هناك أي شيء تضيفه يا مانيك؟ 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 نعم أيها القاضي. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 لدينا شاهد رئيسي من يستطيع أن يشهد. 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 حسنا، أين هو؟ 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 لا ينبغي لها أن تكون طويلة الآن. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 ليس لدي كل اليوم. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 آنسة لافوند، يبدو لي ذلك واضحًا لقد فشلت في مسؤولياتك. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 أنا آسف. 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - إذن أنت تعترف بذلك؟ - لا. 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 أفكر بها كل يوم. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 وأنا أعرف اعتذاري 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 هي أشياء قليلة جدا 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 وأنهم لن يعيدوها. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 لكن... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 عليك أن تفهم 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 أنه كان حادثا. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 أتوسل إليك أن تسمعها، السيد القاضي. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 اسمع، غرق عرضي وصل دائما بسرعة. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 أنت لست المنقذ. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 أنا لا أرى حقا لماذا مسؤوليتك 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 ينبغي أن تشارك هنا. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 وكما تعلمون، السيد القاضي، 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 أي إصابات خطيرة يحدث في حوض السباحة، 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 يجب إبلاغ الوزارة الصحة العامة خلال 24 ساعة 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 لم يكن هذا هو الحال. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 يمكننا إثبات ذلك في المرة القادمة السمع، وذلك بفضل الشاهد. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 نعم شهادة سوف يساعدنا بالتأكيد 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 لإنجاز الأمور. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 آنسة لافوند، عودي إلى العمل التحلي بالصبر 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 وسوف تجد بسرعة عائلتك. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 شكرًا. 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 شكراً جزيلاً. 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 أنا آسف حقا لذلك لم تجد السعادة هنا. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 أين ذهب الأثاث؟ 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - لقد ذهبت، نينا. - ما هذا الجنون؟ 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟ 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 <ط> أنت لا تعطي أي أخبار. هل يجب أن أتصل بالسيد مانيك؟ 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 كنت مشغولا. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 <ط> قال لي أنه يعتقد أنك سوف تفوز. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 يجب أن أتركك. 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 سأستمر في الاتصال بك! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 أنا بخير، كل شيء على ما يرام، هذا ليس الوقت المناسب. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 اتصل بي مرة أخرى! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - سأتصل بك مرة أخرى، أعدك. - أنت أفضل. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 وداعا. 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 دعني أكون واضحًا: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 كان الأطفال واضحين تحت مسؤولية الآنسة لافوند. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 لا. 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 ماذا تقصد، أليس كذلك؟ 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 إذا عدنا في هذا الصباح المأساوي، 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 عنصر بلا شك والأهم من ذلك، تم حجبه. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 وأي واحد؟ 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 وقد طلبت الأم صراحة 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 اثنين من المربيات لرعاية أبنائه. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 لماذا ؟ 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 لماذا برأيك؟ 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 حسنا، لأنها عرفت أن هذه المهمة 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 تتكون من رعاية 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 كلاهما طفل 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 وفتاتين صغيرتين مفرطة النشاط 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 كان شبه مستحيل 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 لشخص واحد. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 هذا هو السبب 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 السيد أذان نصير 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 المفروضة على موكلي، 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 - المهمة... - مفروض؟ 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 لمساعدة فاليريا. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 وتذكرت أنها 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 بواسطتك، 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 لتولي منصبه الشاغر في مكتب الكونسيرج. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 هكذا كانت نينا لافوند وجدت نفسها وحيدة 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 مع هؤلاء الأطفال الثلاثة! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 هذا هو الاتجاه 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 الذي ينبغي عقده المسؤول الوحيد. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 أود أن أستضيفك على العشاء. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 هل أنت متاح يوم السبت؟ 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 هنا. 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 انظر ماذا حصلت. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 "هل ستكون متاحًا لتناول العشاء؟" عبد الهيماوان القاضي؟ 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 هل يجب أن أذهب؟ 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 بالطبع. يجب أن لا تزعجه. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 ماذا تقصد بإزعاجه؟ 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 مستقبلك بين يديه. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 نينا، 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 تمتع بالثقة، 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 وهو متزوج وأب لأطفال. إنه رجل جاد. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 من فضلك اتبعني. 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 هذه زوجتي، أميل وابنتي سيرينا. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 سعيد بلقائك. 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 كيف تسير الأمور في الفندق؟ 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 أحاول التركيز على عملي. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 انها جيدة، العمل هو إلهاء صحي. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 نعم. 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 انا اسف... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 ولكن هل تعرف متى هل يمكنني استعادة جواز سفري؟ 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 يمكن أن يستغرق عدة أشهر عند مصادرة جواز السفر. 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 ولحسن الحظ معي، أنت في أيد أمينة. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 كل شيء سيحدث بسرعة وبلطف. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 هل تريد الفاكهة؟ 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 القليل من الحلوى في النهاية. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 شكرًا. 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 مرحباً بك. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - هل أنت متأكد؟ - قطعاً. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 أستطيع أن أستقل سيارة أجرة إذا... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 هذا غير وارد على الاطلاق. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 لن أترك امرأة أبدًا العودة إلى المنزل وحدها. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 وبعد ذلك، كما تعلمون، 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 القيادة في الليل، 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 إنها متعة حقيقية بالنسبة لي، أنا أحب ذلك. 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 يستقر. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 يمكننا أن نرى... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 مليئة بالنجوم. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 كل النجوم. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 خذني مرة أخرى، من فضلك. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 لا تقلق، سأعيدك سالمة غانمة. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 سيدي... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - من فضلك. - هل ترى النجوم؟ 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 سيدي... لا! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 - هل تريد أن تلعب هذا؟ - لا ! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 فقط أمزح...لا أريد... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 نينا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 أنت عاهرة قذرة! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 تم العثور على رجل ميتًا 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 ضرب الرجل شجرة بعد بعد أن فقد السيطرة على سيارته. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 عفوا أين هو... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - هل كل شيء على ما يرام؟ - آسف. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 لفت انتباه الركاب الوجهة باريس شارل ديغول، 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 الصعود إلى الطائرة SW3902 سيتم تنفيذها عند البوابة رقم 3. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 التالي! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 <ط> النداء الأخير ل الركاب المسافرين إلى باريس. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 بوابة الصعود المباشرة رقم 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 شكرا لك. 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 واقفا! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 أرتدي ملابسي. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 انها ليست لي. أنا...أنا فقط... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 شخص ما... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 شخص ما دخل غرفتي! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 لقد آذيتني. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 مرحباً بك ! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 هاتفك. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 وقلادتك أيضاً. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 والآخرون. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 لو سمحت. 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 انتظر من فضلك. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 أذهب خلفها. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 ماء. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 سيد. 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 لا بد لي من إجراء مكالمة. 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 سيدي، لدي الحق في الاستئناف. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 مرحبًا ؟ 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 إنها نينا. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟ 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 هل لديك ماء؟ 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 زوجتي وابنتي كانتا غائبتين. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 إنه هادئ جدًا. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 يجب عليك الاستحمام، تحديث نفسك. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 خذ رداء الحمام الحريري. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 نعم... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 الحرير يناسبك بشكل جيد للغاية. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 فقط... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 ستعطيني ما وعدتني به لقد فهمت! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 العاهرة اللعينة! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - مرحبًا؟ - طارق؟ 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -نينا؟ - عليك أن تساعدني. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 يجب أن أغادر الجزيرة هذا المساء. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 لقد... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 الماء والغذاء لمدة ثلاثة أيام. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 عبوتين من البنزين. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 أين وضعت كيس النوم... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 ولا تنسوا النوم على الأقل 5 ساعات. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 قد تلتقط الرياح. والأهم من ذلك، 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 هو أن تبقي دائما متجه جنوبًا، حسنًا؟ 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 الجنوب، حسنا. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 شكرًا. 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 تفضل. 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 انتظر! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 تفضل. 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 ماذا تفعل؟ 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 ماذا يعني هذا؟ ومن أذن بهذا؟ 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 هل تعرف هذه المرأة؟ 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 الترجمة: المسار الثلاثي